[postcrossing] #001 Sent to Russia : 最初のカードはロシアへ

最初に引いたのはロシアの女性、Nさんでした。私にとっては初めてのポスクロ。ものすごく迷って迷って…。

選んだのは、このモネ・クロードの印象画でした。モネの連作「ルーアン大聖堂」シリーズの「朝」を描いたものです。

Sponsored

The Rouen Cathedral series by impressionism Artist “Claude Monet”.The Title is “La cathédrale de Rouen. Le portail et la tour Saint-Romain, effet du matin”.

なぜ自分がこの絵を持っていたのかはちょっと忘れました。オルセー美術館とあったので、フランスに行った時に買ったもののような気がします。

好きなカードの中に

impressionism (Monet, Renoir, Pizarro)
sunsets, sunrises

があったので、ちょうどいいかな、と思って選びました。
喜んでもらえるといいけれど。

こちらが通信面です。

すっかり忘れてしまった英語をなんとかgoogle 翻訳を使って手直ししつつ書き上げました。Happy Postcrossing!だけじゃ味気ないですもんね。せっかく書くんだから。最初の一言はその人の国の言葉で書いています。これは今後も続けていきたい。

あとは、何を書いていいのか困ったので、切手について書きました。

horses

も好きだと書いていたので、選んだのは葛飾北斎の富嶽三十六景（ 36 views of Mt.Fuji.）です。

This stamps are pictures painted by Katsushika Hokusai. Those’re one of his series works called “36 views of Mt.Fuji.”

赤い富士山はいかにも日本っぽいし、いいんじゃないかなぁ、と。

送った日付を書いてね、とあったので、記入しましたが「あなたの国の言葉を一言書いてくれると嬉しいわ」と見逃してそのまま送ってしまいました。しまった…。

でもこれは今後他の国の方へ送る時にそうしようかな、と思ってます。

無事に届きますように。

3/12追記　ロシアは長くかかると皆さんに言われていたので、正直もう忘れるぐらいだったのですが、、、やっと届きました！苦節28日、長かったーー！でも、このカードは好きって言ってもらえてよかったです。あと葛飾北斎については知らないけれど、すごく素敵と。その上、あなたは何が好き？あなたにカードを送りたいの、とさえ言ってもらえてもう本当に嬉しい。あとでメッセージ送らなきゃ。よかったよかった。