[postcrossing forum RR] #004 “Traditional Clothes RR” ウクライナ・ロシア・ポーランド・中国の民族衣装

Tweet

Pocket

次に参加したのは、Traditional Clothes and Events RRです。これは自国の民族衣装やお祭りのポストカードを送り合うRound Robin。

まずは、ウクライナのPから送られてきたカードです。「この少女は美しいとは言えないけれど、彼女のブラウスとヘアバンドは本当に素敵でしょ、そう思わない？」とメッセージがついてましたけど、特に花飾りは綺麗ですよねー。

切手は切手シートのミミの部分もあわせて貼ってくれていました。そうそう、このミミ部分のデザインも素敵な切手だとこうやって使うのもいいですよね。鶏とウサギの切手で牧歌的。

それから、ロシアのMからはこんな衣装。女性のとんがり帽子が非常に印象的です。男性もワンピースのような衣装なんですねぇ。

切手は地球と船のデザインのもの、右側は男性が笛をふいて女性が花で何かをつくっているイラストですね。これもまた民族衣装でしょうか、きっとあわせてくれたのでしょう。

「趣味はポストクロッシング、スクラップブック、クロスステッチよ」と書かれていました。

そして、ポーランドの民族衣装です。こちらも女性の帽子が気になります。首にくくりつけるタイプの大きな帽子。男性はハットにえんじ色のジャケットに白のパンツという衣装。

ポーランドの民族衣装はかなり地域によるものらしいのですが、典型的なものは明るくてカラフル、刺繍で飾り付けされているとのこと。今回のは、Biskupianの衣装で、自分の故郷の近くの人々なんだそう。

切手は不思議なデザイン。これは何かしら？

最後は中国から。故宮博物院に飾られている衣装のようですね。

送ってくれたのは上海に住んでいる子。中国の伝統的な服で、実際にはこれは中国皇帝の衣装なんだそう。

ちなみに彼女の字はすごく綺麗で、きっと漢字ですべて書かれてたらとても達筆なんだろうなーと思いました。

送ったカード

さて、私が送ったカードです。ウクライナには桜と舞妓さん。

この少女は舞妓で、日本の伝統的な衣装「着物」を着ている、ということと、私も着物をたくさん持っていて先週着付けの練習をした、と書いて投函。

ロシア宛には、京のまいこさんシリーズから。

舞妓さんの話と、私にとっては着物を着るのはすごく難しいと書きました。

ポーランドには、同じく京のまいこさんシリーズから。

文章はほぼ同じ。

最後は茶の湯と舞妓さん。

こんな風に、和風なコラージュにしてみました。

こうして見てみると、日本の着物は豪奢で布が多くて華やかで本当に美しいですね。

※Forumの参加方法はこちらにまとめてあるので参考にしてみてください。

→How To（始め方） | 青空書簡

【メール便なら送料80円】『京の舞妓』（12枚入ポストカードセット）【宅配便なら、あす楽対応】 価格：320円（税込、送料別）

【メール便なら送料80円】横縁ひろし作品集京の舞妓はんポストカード（8枚入）【あす楽対応】 価格：370円（税込、送料別）

＜大正ロマン＞＜竹久夢二＞ポストカード 6枚セット 「夢二版画絵特選集」舞妓・花火・夕涼み・… 価格：630円（税込、送料別）

Tweet

Pocket