[postcrossing] #034 Sent to U.S.A : 老人ホームで働く女性に日本の夏をお届け

34通目はアメリカのフロリダに住む女性へ。老人ホームで働いているそうで、ポストカードを受け取ったらホームに持って行って入居している方々に見せているそう。そうして、その国の情報をシェアして、その後、壁にはってある世界地図に小さなシールを貼るのよ、と書いてあって、素敵だなぁと思いました。

だからあなたの国の面白いものや美しいものを教えて、と書いてあったので、日本の夏を感じさせるこちらのカードをセレクト。

Sponsored

英語が母国語ではないのなら、ネイティブの言語も書いてくれると嬉しいわ、と書いてあったので、シールの横にはそれぞれ日本語と英語を書いておきました。ヨーヨー、浴衣、飴ちゃん、扇子。

それから蚊取り線香やうちわ、風鈴についての説明を書きました。

ポストカードありがとう！あなたのポストカードで、東洋の異なる文化についてよくわかったわ。

とレジスター時にメッセージがあって、ほっとしました。